The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 2
Don't come closer!
If you come closer, I'll break your head into pieces.
Don't come closer!
I warn you.
Don't come closer!
You can't.
You're committing a crime.
You have got
post-traumatic stress disorder (PTSD)?
You are afraid of light?
Why did I not know that?
Look here.
Don't come closer.
I have light here.
Don't come closer.
Are you all right?
Don't pretend to be dead at midnight.
This is justifiable defense.
I didn't touch you.
I'm exhausted.
It's tight and artistic.
I really admire myself for my ingenuity.
If so,
you should have changed the lock yourself.
Cheng,
you're really
the benevolent savior
that saved me from danger.
Let go of me.
I hate two things most.
One is being hugged,
and the other taking responsibility.
Unfortunately,
you do the two things to me.
I do those two things,
and it proves something.
Do you know what it is?
What?
In the last life, we were lovers.
In this life, we are besties.
We'll stay together forever.
He-he.
Be serious.
Last night when you were
enjoying yourself outside,
do you know
that I spent a night in the bathroom
with this unknown guy?
Do you know how horrible it was?
Let me make it clear again.
Last night,
I dumped that stupid guy.
So now I'm free.
I wonder whom you can
be attached to at last.
Stop talking about me.
Now tell me,
how can we handle this?
I think
you deserve it.
You could have taken outdoor photos everywhere,
but you went to the forest,
and that's why you got this trouble.
You don't understand.
This is marketing, you know?
You're out of date.
Marketing!
What?
Marketing is...
Are you sure that you've tied him tightly?
Rest assured. I made a dead knot.
It's tight.
It's fine.
He can't move.
But I seem to have forgotten to tie his legs.
Cheng.
Don't, don't go, don't go, don't go.
He is very dangerous.
He may attack us.
You spent a night together,
and you are all right,
but he were a coma till just now.
I think you are
more dangerous than him.
Don't go, don't go.
He's dangerous.
What?
Hello.
Can you understand me?
What's your name?
Go fetch a steak,
medium.
Go, go, go.
Don't move.
I warn you.
He eats really barbarously.
Well,
I need to ask the insider for help.
What do you want to do?
Mr. Zheng is having a meeting.
Mr. Chi, please
wait here for some minutes.
You're being so polite to me.
Thank you.
There aren't others here.
Why are you being so polite?
It feels a little strange.
Being polite to clients that have cooperation with us
is what I should do
for my job and according to what I've learned.
How is it?
Is your first day at the new job good?
Of course it is.
I changed from Party B to Party A.
I heard that
Mr. Zheng
employed a rookie
that made stupid mistakes
with a high salary?
Have you heard that?
We've been married for a long time.
So I'll go straight to the point.
These are the keys
to the new apartment I rented for you.
I paid
the deposit and three months of rent.
I helped you
pack your things at home,
so you can take your things and move in.
You don't need to bother with it at all.
What's this?
Are you driving me away?
Not that.
I'm discussing it with you.
And
this is a contract that my lawyer set.
Read it.
If you agree,
sign on it.
You helped me rent an apartment,
and find a lawyer.
Now you
make clear what you want.
OK.
Let me tell you what I'm thinking.
I can divorce,
but about the property you transfer away
and the house,
I want a half of them.
You're putting me in a difficult situation.
Now I owe a lot of money.
I don't have any money to give to you.
We should divide the house evenly.
Though only your name is registered on the property ownership certificate,
I paid back the housing mortgage.
Yao is now pregnant for nine months.
Our baby's head
is going to be engaged soon.
I can't let them be homeless.
You know,
I'm finally going to be a father.
I've said and done everything I can.
Do as I say.
I didn't restrain you,
and trusted you too much,
so that you had an affair,
and did this dirty thing.
Stop that nonsense.
Do you sign or not?
Tell me.
I won't.
Isn't this embarrassing?
In the first day at work,
you quarrel with your ex-husband
in the conference room.
If rumor spreads out,
it won't be good to your future development.
Besides,
I know some senior executives of Wharf.
I can speak evil of you
in front of them. Don't you worry about that?
At last,
both of us will suffer and pay.
It'll be embarrassing.
Mr. Chi,
you've come.
Mr. Zheng.
Hello, Mr. Zheng.
I'll leave
the conference room to you.
Stay here.
You just got employed,
and you need to get familiar with everything here.
Stay here and listen.
Yes.
Mr. Chi, I've revised the contract.
Have a look.
Mr. Zheng,
I'm fine with other items,
but you put
those two items in the contract again.
You know,
now the costs for editing, special effects
and labor are increasing.
The computer animation effects that you want
can't be achieved
without two million yuan.
In doing this case,
we'd suffer losses.
How about this?
Could you please give us some more money?
Mr. Chi,
I think you know me.
I've given you
what I can give.
So,
you can make a choice.
In the past, Bai Yiling came
and signed contracts on behalf of your company,
I don't think you suffered losses.
Right?
If no one gets commissions,
it's profitable.
Mr. Zheng,
you see,
you've
employed my best
partner.
Could you please give us some more money?
It would be happy for us.
Speaking of this, I need to thank you for having not cherished her,
so that I can employ such a good assistant.
Am I right?
Oh, yes.
Don't I need to attend a meeting in a while?
Right.
Mr. Chi,
please walk yourself out.
I'm sorry, Mr. Zheng,
I shouldn't have brought my personal affairs
into work.
It won't happen again.
Did you see his face just now?
It was pale, blushing
and stiff.
That's classic.
In fact,
you don't need to feel guilty.
I invited you to join Wharf
and work with me.
I will be
by your side, you know?
Thank you, Mr. Zheng.
Have you made preparations for the meeting in a while?
I'm going to do it now.
No, thank you.
In fact,
we're already out of time.
I'm sorry.
I caused too much trouble to you.
I think
those that make no mistakes are called robots.
Get back to the right track.
Don't let it happen again.
I think that since Chi Xu found a lawyer,
he must be prepared.
It so happens that I have a friend majoring in law.
Someday I can introduce you to him.
Thank you, Mr. Zheng.
Thank you.
Congratulations.
You're really "lucky."
What do you mean?
The news reads
that some people form the habits of animals
after living in the wild for a long time.
Are you talking about your parents?
They do photography in the wild.
They live in natural conditions.
When they are hungry, they may eat some insects,
wild grass, or things alike.
Just like him.
Almost that.
But the situations of different people vary.
What is he?
Is, is he a lost adventurer in the wild,
an ape in Shennongjia,
or Tarzan?
This can be a promotion point.
Stop thinking about that,
OK?
My dad responded.
He said that maybe this guy has lived in the wild for a long time,
and his language ability has degenerated.
That's why he can't talk with us.
After all the trouble,
it turns out that he's an ordinary man?
Isn't he like
Mowgli of "The Jungle Book"?
He made reaction.
Mowgli.
Meat.
Mowgli.
Meat.
Mowgli. Mowgli. Mowgli.
Mow...
...g...
...li.
Thank you very much.
I thought he would sing a rap.
Since you like
Mowgli so much,
I'll call you Mowgli.
But I think he looks foolish.
Does he have any mental problems?
He is much cleverer than you've imagined.
He is not like you,
who even couldn't open the bottle.
This wild,
I mean, Mowgli,
I see that he can imitate,
and make sounds.
I guess he has a strong ability to adapt to the environment.
Maybe after a period of time,
he can stay with you peacefully.
Thank you very much.
I really don't want that.
I have things to do in a while.
I'm going to call the police
and let them seize you.
You can't send him away.
Why?
I keep him? What for?
I let him stay?
It's done with you if you send him away.
But he can't get used to the city life.
I should keep him
just as I keep on playing games?
Take him back to the place where you got him.
Nature has its own law.
We are at the top
of the food chain,
but we can't do things as we like.
Besides,
we're in the food chain.
Someday
it'll backfire on us.
So we must be reasonable.
That's right.
I think you're a perfect match.
You're pretty,
and he's wild.
You're like hotpot and the oil seasoning together.
Deal.
You can keep him.
I can't do that.
I have a lot of cases.
And
I don't want to clean the mess for you all the time.
Stupid woman!
You abandon me at this critical moment.
Let me tell you,
I can live on without your help.
Just a wolf man, isn't he?
Don't come closer.
Back, back, back.
Back.
Meat.
We're in the same building.
But they are working,
and we are laboring.
Laboring?
I think we're like fishermen.
Of the seven days in a week,
our boss doesn't clock in,
and can't be found for several days.
Xi needs to pay back the house and car mortgages.
But she lives such a free life.
Doesn't she feel pressured?
Amy,
does Mr. Zheng have any appointments
this afternoon and tonight?
Err,
I need to check his schedule.
Miss. Ling, are you coming for him?
Maybe,
I may pass by
or not.
Today
I'll catch you unguarded.
I saw the sales value last month
and the number of orders this month.
I think she has the right to live a free life.
What a successful life!
I envy her.
In fact, I think
it's much possible that Xi
is working hard
in some place that we don't know,
and we don't see it.
I see her.
Xi.
Xi. Xi. Xi.
Err,
the live broadcast yesterday...
My cell phone was soaked in water.
Help me fix it.
I need all the photos and videos
in it.
Xi.
Your live broadcast yesterday suddenly stopped.
Your fans were shocked.
They, they guess you...
Give me your cell phone.
Your cell phone. Quick, quick, quick.
Use this.
OK. Edit it for me.
Make me look a little tired.
Log in my account, and post this:
I spent
the whole night trying to save a wild animal last night.
I'm fine now, and don't worry.
OK?
Xi.
This is the design draft
I revised according to outdoor scenes.
Please take a look.
Good. No more revision is needed.
Xi, please have a look at the last one.
I like it very much.
I think our styles are
quite good.
Ren He, you're talented.
Actually, I think the styles don't matter,
and what matters is how we promote them, OK?
Right, Xi.
Yesterday,
the factory got a problem,
and we...
Could you please handle this trivial matter yourself, OK?
Please don't ask me anymore.
Go for it!
See you.
She goes to the 38th floor again.
She has been struggling with Mr. Zheng for so many years,
but neither of them has defeated the other.
We, instead of her, are so worried.
No, no.
I feel that the node in my breast
may have grown a little bigger.
Some people die of exhaustion,
but I think we'll die of anxiety.
I, I'm sorry.
Meat.
Uncle.
Ziyue, please do me a favor.
Mr. Zheng. Mr. Zheng. Mr. Zheng.
What's wrong?
Just now Miss. Ling texted me,
and asked what you are doing.
She said she might pass by in a while.
Should I do as usual
and tell her that you'll have a meeting in a while?
Tell her
that I have an appointment with Lu Ziyue.
It may not be so good
to use the same excuse every time.
But it's true
this time.
OK.
I'll tell her that,
but
whether she'll believe it or not,
I'm not sure.
OK. You can leave now.
OK.
Hi.
Am I so horrible?
Hi. Hi. Killjoy.
Drama queen, hi.
Why didn't you tell me before you come?
I come
with a special gift
for you.
How special?
After you
see this gift, you'll feel very curious
and excited.
Take a look.
Open it and have a look.
Is it very thrilling?
This kind of trick from stalls
can be bought at 5 yuan for 5 kilograms.
It's so boring.
Err,
why are you not excited at all?
I grinded star jelly into powder,
applied it on a pine cone,
and made a heart-shaped pine cone with a strange taste.
But you didn't show any excitement.
I should have made this response,
and now I can tell you
that there is
something else in it?
I, ah...
Mowgli, you're doomed.
OK. I lost this time.
It doesn't matter.
I knew that you'd come,
so I specially bought a drink for you.
You bought it in advance?
I bought it for you in advance.
I want yours.
You're worrying too much.
No, no.
I just feel that yours
is better.
Cheers.
Idiot.
Mustard!
You put mustard in the straw!
I give you a chance to make amends.
Go and watch this film with me.
Classic film review.
"Flipped."
It's about
two friends
that don't think too much of the other since their childhood.
I think it should be titled "Hatred."
But they fall in love in the end.
I don't care.
Anyway, I can't go.
I have an appointment with Lu Ziyue.
Lu Ziyue again!
You don't believe it?
We can meet
at half past five
at cafe under your company.
Why does Lu Ziyue
always want to hang out with you?
This time
I need his help for something.
All right.
I don't want to watch the film, either.
You can do your work.
Bye.
Cheng, what are you doing?
I just met a client.
Right,
that Mowgli at your home...
Now I have an emergency,
urgent, imminent,
and requiring immediate action.
All right, I got it.
What do you want me to do for you?
I wanted to go and watch a film
with Zheng Li.
But Lu Ziyue
has an appointment with him again.
Please delay Lu Ziyue.
I don't want him to meet Zheng Li.
You know me well.
He is not my type.
Besides,
Lu Ziyue is an old-fashioned man
like an old zombie
from an ancient tomb.
I feel disgusted at him.
Sweetie, sweetheart,
Cheng,
please do me a favor, OK?
You've loved Zheng Li
secretly for at least 15 years.
What you went through
are like fiction.
I've thought of a title for this fiction:
Love in Pain, Love in Hatred.
The subtitle is "Never Telling Him."
Shouldn't it be
the man to make a love confession?
Have you ever thought
that he doesn't like you at all?
No way.
He isn't good at expressing.
Let me tell you,
it should be a perfect situation today.
But it'll be
ruined by Lu Ziyue.
Let me tell you,
you must help me.
If you don't,
I'll be with you forever.
OK.
I'll help you for the last time.
Next time even if you pooped with your pants on,
I will not help you.
Sweetie, how kind you are!
Love you, love you, love you.
Even the air tells you that I love you.
Stop flattering me.
Right,
do you know what kind of girl
Lu Ziyue likes?
Mr. Lu.
You are...
I'm a student.
You taught me an elective course.
I'm sorry, I don't remember that.
Because I usually
sat behind.
Sir,
could you please help me answer a question?
Please go ahead.
According to the law of marriage,
the post-marital property
is considered as common wealth.
If a couple live apart,
the property they manage during this period
is also common wealth, right?
How should the property be divided
when a couple, who live apart, divorce?
Theoretically,
the property the two parties manage individually
should belong to them respectively.
But if there is a large gap
between the two parties' property...
According to the judicial interpretation of the law of marriage,
if there is a large gap,
the party owning more property should make compensation.
But this is unfair.
Unfair?
How come?
If we were a couple,
and we were to divorce,
you had 800,000 yuan,
and I 200,000 yuan.
If so...
This is impossible.
Why is that?
Because we are not a couple.
I said "if,"
and it wouldn't cause any harm to you.
You had 800,000 yuan,
and I 200,000 yuan.
If so,
the gap is 600,000 yuan.
You needed to make compensation to me.
But then the situation would change:
I had 800,000 yuan,
and you 200,000 yuan.
The gap still exists.
It would become an endless loop, right?
Did lawmakers
make a mistake, sir?
About this problem, it may take me
a long time to explain it to you clearly.
How about I giving you my e-mail address,
and you telling me the problem in the e-mail?
Next time if I get an opportunity,
I'll explain it to you in detail.
In fact, I have
a very important interview tomorrow, sir.
I'm not native here,
and I spared great effort to get admitted.
To me, the job opportunity
is very important.
If you don't want to help me,
it doesn't matter.
I may lose the opportunity,
and it isn't any big deal.
Anyway, I can
buy a hard-seat ticket and travel for over 30 hours by train to get back home.
Anyway, I can let
my parents down.
Please wait a moment.
I'll be late for a while.
Let me help you.
I think I need to help you solve it.
Let's find a restaurant and I'll explain it to you
over dinner.
OK.
OK. Let's go.
Sir.
Coming.
I want this, this, this.
Bring me a bottle of white liquor.
And this, this.
Thank you.
OK.
We'll mainly focus on the problem,
and there is no need to order so much food.
But we occupy this table,
and I think we'd better
order some food.
Besides,
it was a long time ago when I had meat last time.
All right, let's get started.
About the problem you proposed,
we need to trace the history
and start with several specific cases
that the people's court heard
on the division of property in divorces
and that the Supreme People's Court put forward.
Let's sit here.
What do you want to drink?
Killjoy.
What a nice coincidence! You're also here.
This is...
This is my new assistant.
Hello.
I'm Bai Yiling.
Ling Xi.
You don't mind if I sit with you?
OK.
Anyway, Ziyue is going to be here soon.
We can have dinner together.
OK. No problem.
After I explain it, can you understand it?
Ziyue, when can you get here?
Cheng, try everything you can to delay Lu Ziyue.
Do you understand
what I told you just now?
In fact, sir, you told me very clearly
and logically.
But
maybe because I'm too stupid.
I don't know why, but I can't understand it.
Well,
not that, it must be because I explained it in a wrong way.
Let me explain it to you again.
Take up your textbook,
and turn to page 76.
Page 76.
Here.
It reads
that the judgment and verdict
that the people's court has put into effect
are enforceable.
If the party does not carry it out...
Have you seen this line?
Yeah. This is what
I explained to you just now.
That is to say,
with only the above-mentioned situation,
the unerring party that doesn't
carry out the divorce
doesn't have the right to ask for damage compensation.
I can't understand any of this.
How can I explain it?
Sir, eat this.
No, thank you.
I'd like to have some water.
That's good.
Please, water.
Drink this.
Thank you.
What is that?
I'm sorry. I may have made a mistake.
It's white liquor.
Err, please drink this.
Mr. Zheng, Miss. Ling,
do you have some preferences
or dislikes for food?
Everything is fine for me.
For anything Zheng Li likes,
I
don't like it.
We're like positive and negative electrodes.
I don't like
anything he likes.
We have completely different preferences.
Should I order some food for your friend?
No, thank you.
I'm going to call him and ask where he is.
Excuse me.
You started working here recently?
Yes.
I'm Mr. Zheng's new assistant.
Do you know
the relationship between him and me?
I heard a little about it before,
and just now
I think I saw much of it.
Anyway, over these years,
we've been close.
You see,
I call him "Killjoy"
these years,
and he's happy about it.
I didn't do anything to force him to accept it.
Do you know
why he asks Lu Ziyue
to come here today?
I want to divorce.
He introduces the lawyer to me.
You want to divorce?
You may have to wait till tomorrow, is it OK?
Fine.
Hello.
Who is it?
Hello.
Who...
Hello.
Who is it?
You call me and ask who I am.
You are a friend of Ling Xi's, aren't you?
Hello.
Weird.
Sir.
Hello.
Let's go on.
Please, sir, eat, eat.
Thank you.
Hello.
You want to talk with Mr. Lu?
Now he has some business to do,
and he can't talk to you.
Me?
Who am I?
I'm his student.
Do you want to leave a message?
After so many years,
my roomie finally has a date.
Nothing.
Well,
all right, you can go on.
Bye.
Ziyue suddenly has something to do,
so he can't come.
What a pity!
Since your friend can't come,
go watch the film with me.
I've bought the tickets for seats around us.
No one will disturb us. Let's go.
Do you want to come with us?
No, thank you.
It's already after work.
You can enjoy your time together.
I'm leaving. Bye-bye.
Bye.
Let's go watch the film.
Go. Go, go, go.
The film is very good.
Sir, my bill, please.
Coming.
It's 238 yuan in total.
238 yuan.
Take it.
Miss,
is your friend OK?
He
can't drink much, and is drunk after drinking a glass of wine.
Leave him alone.
When he gets sober, let him go back.
You say,
I say, what should we eat?
You didn't guard against anyone.
This old-fashioned person
is still alive.
This way.
Take care.
Take care of his head.
OK.
After these years,
this is the first time I see
a man being carried to our hotel.
I never saw this before.
Put him on the sofa.
Thank you. You're welcome.
The protracted battle is finally over.
Think about how to repay me.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.